EST

Osale näitusel!

Saada oma video soome-ugri argi- või pidupäevast ning näita, milline on päris elu. Aitad sellega täiendada Eesti Rahva Muuseumi uue hoone soome-ugri näitust (avamine oktoobris 2016).

Selleks et esitatud materjalist oleks kasu kultuuriajaloo infoallikana, on vajalikud ka andmed videoklipi autori ja salvestise sisu kohta.

Salvestise üleslaadija kinnitab, et on video autor ning annab ERMile õiguse võtta esitatud materjal vastu muuseumi videokogusse, seda säilitada ja kasutada, mh kogude tutvustamise ja reklaami eesmärgil.

ENG

Participate at the Finno-Ugric exhibition!

Send your video recording about the everyday and festive moments of Finno-Ugrians. Your contribution helps to complement the Finno-Ugric exhibition at the new building of the Estonian National Museum (opening in October 2016).

We ask for some information about the author of the video clip, and about its contents, so that the material can be used as a source of cultural history.

The submitter of the video confirms her/his authorship of the clip and provides the ENM the right to include the submitted material into its collections, to preserve and use the materials, including for popularising the collections and for the purposes of advertisement.

RUS

Отправьте свое видео о буднях и праздниках финно-угров и внесите свой вклад в создание финно-угорской экспозиции Эстонского национального музея (открытие в октябре 2016 г.)

Информация об авторе и содержании видеозаписи имеют особую важность при использовании представленных материалов в качестве культурологического источника.

Лицо, загрузившее видеоматериалы на сайте или отправившее их в Эстонский национальный музей, подтверждает тем самым, что является автором видеозаписей и предоставляет ЭНМ право на оформление их в фонды музея, хранение и использование, в том числе в целях популяризации и рекламы ЭНМ и музейных коллекций.

Lisainfo/Further enquiries/Дополнительная информация Piret.Koosa@erm.ee; Svetlana.Karm@erm.ee